2009【黑色遊戲】演出部落格

Sleuth：偵探（俚）

這部1970年出版的劇本，劇作家名叫Anthony Shaffer，
原劇本《Sleuth》的劇情描述一名推理小說作家Andrew Wyke，
邀請太太的情夫、年輕的房地產經紀人Milo Tindle到威爾特郡的別墅中作客，
並說服這位年輕人偷竊家中的珠寶，以獲得一筆豐厚的財富，與小說家的太太遠走高飛。
當然事情沒有那麼簡單，不過就先到這裡為止吧。

Anthony Shaffer出生於英國，
他和他的雙胞胎弟弟Peter Shaffer都是當代知名的劇作家，
前者憑著《Sleuth》這個劇本，拿到1971年東尼獎最佳劇本，
而弟弟Peter則以《戀馬狂Equus》和《阿瑪迪斯Amadeus》兩部劇本享譽全球。
《Sleuth》作為一個以偵探為名、懸疑推理為架構的舞台劇本，
也兩度得到美國推理作家協會的愛倫坡獎Edgar Allen Poe Award肯定，
一次是以劇本的形式（1971），第二次則是以電影劇本（1973）獲獎。

《Sleuth》這齣戲曾被兩次搬上電影螢幕，一次是在1972年，
由英國莎劇大師勞倫斯．奧立佛Lawrence Olivier飾演小說家Andrew Wyke、
米高．肯恩Michael Caine飾演年輕瀟灑的美髮師Milo Tindle，
兩人也分別入圍當年奧斯卡最佳男主角。
另一次是在2007年，由哈洛．品特Harold Pinter改寫電影劇本、
新一代的莎劇電影大師肯尼斯．布萊納Kenneth Branagh執導，
米高．肯恩改扮Andrew Wyke，裘德洛Jude Law飾演年輕瀟灑的演員Milo Tindle。
可能你已經發現這裡面有很多有趣的部份：
首先Milo Tindle的職業從原先的房地產經紀人變成美髮師、又變成演員，
這樣的轉變其實沒有什麼太大的意義，而轉變的意圖也沒有任何相關的參考說明，
72年的電影版本是由Anthony Shaffer親自執筆改寫，
在這個時候Milo的職業就已經出現變動了。
第二，米高．肯恩可能是史上少數幾位多次參與翻拍電影的演員，
也是少數幾位往年主演的電影被一再的翻拍，
包括：【Italian Job】、【Get Carter】和【Alfie】，
而這也是繼2004年裘德洛重新詮釋【阿飛外傳Alfie】後，
第二次重演米高．肯恩的角色了。
很巧的是，兩位在電影中飾演Andrew Wyke的演員，都受英國女王冊封為爵士。

相關連結：
兩廳院售票系統
呂仁茶社話推理：夢奇地劇場公演台版《Sleuth》－－《黑色遊戲》